Samenvatting · Frans · vmbo 3 Vergelijken in het Frans: plus, moins, aussi, le plus en meilleur

Met trappen van vergelijking zeg je dat iets groter, sneller of beter is dan iets anders, of dat het wel het grootste, snelste of beste is. Na deze samenvatting maak je Franse vergelijkingen met plus, moins en aussi, gebruik je de overtreffende trap en ken je de twee onregelmatige woorden meilleur en mieux.

Vergelijken: plus, moins, aussi ... que

Je vergelijkt twee dingen met een van de drie woorden, gevolgd door que ("dan" of "als").

• Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan het zelfstandig naamwoord aan waar het bij hoort: Marie est plus grande que Paul. Elles sont moins petites que nous.
• Een ontkende "net zo ... als" is ne ... pas aussi ... que: Il n'est pas aussi grand que son père.
• Na que gebruik je bij personen een beklemtoond voornaamwoord: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Je suis plus petit que toi. Elle court plus vite que lui.
• Bij een bijwoord werkt het hetzelfde: Il court plus vite que moi. Tu parles aussi bien que lui.

Vergelijken met zelfstandige naamwoorden en werkwoorden

Gaat het om hoeveelheden of om wat iemand doet, dan veranderen de woorden iets.

• J'ai plus de devoirs que toi. (Ik heb meer huiswerk dan jij.)
• Elle mange moins de viande que moi.
• Nous avons autant d'amis que vous.
• Je travaille plus que toi. Il dort moins que son frère.
• Wil je zeggen "meer dan" met een getal, dan gebruik je plus de zonder que: Il y a plus de vingt élèves. J'ai moins de dix euros.

De overtreffende trap: le plus, le moins

Met le plus (het meest) of le moins (het minst) zeg je dat iets de hoogste of laagste score heeft.

• Het lidwoord past zich aan het zelfstandig naamwoord aan: le plus grand, la plus grande, les plus grands, les plus grandes.
• Staat het bijvoeglijk naamwoord voor het zelfstandig naamwoord, dan zet je het lidwoord maar één keer: C'est la plus belle ville de France.
• Staat het bijvoeglijk naamwoord achter het zelfstandig naamwoord, dan zet je het lidwoord twee keer: C'est l'élève le plus rapide de la classe. C'est la fille la plus intelligente.
• Na een overtreffende trap staat de voor "van" en "in": Amsterdam est la plus grande ville des Pays-Bas. Le mont Blanc est la plus haute montagne des Alpes. Elle est la plus grande de la classe. Gebruik na een overtreffende trap dus nooit "dans".
• Bij een bijwoord gebruik je le plus of le moins zonder aanpassing: Léa court le plus vite. C'est Paul qui parle le moins.

Onregelmatige vormen

• Meilleur hoort bij een zelfstandig naamwoord en past zich aan: Cette pizza est meilleure que l'autre. Ce sont mes meilleurs amis.
• Mieux hoort bij een werkwoord: Elle chante mieux que moi. Ça va mieux.
• Met bon bestaat "plus bon" niet. Het is meilleur. Wel kun je gewoon zeggen aussi bon en moins bon.
• Met bien gebruik je plus bien niet. Het is mieux. Wel bestaan aussi bien en moins bien.
• Pire gebruik je vooral figuurlijk (erger): C'est encore pire.

Handige uitdrukkingen

• de plus en plus (steeds meer): Il fait de plus en plus froid.
• de moins en moins (steeds minder): Je mange de moins en moins de viande.
• plus ... plus ... (hoe meer ... hoe meer ...): Plus tu travailles, plus tu apprends.
• le plus possible (zoveel mogelijk): Je lis le plus possible.

Valkuilen

• Het Frans heeft geen uitgang zoals -er in het Nederlands (groot, groter). Je zet altijd plus of moins ervoor.
• Zeg plus grand que, niet "plus grand comme" en niet "plus grand de".
• Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan het zelfstandig naamwoord aan: une plus grande maison.
• Vergelijk je met bon, zeg dan meilleur voor "beter" en niet "plus bon".
• Na een overtreffende trap volgt de (van, in), nooit "dans".

In het kort

• Vergelijken: plus, moins of aussi + bijvoeglijk naamwoord + que.
• Hoeveelheid: plus de, moins de, autant de + zelfstandig naamwoord + que; bij werkwoorden plus que, moins que, autant que.
• Overtreffende trap: le, la of les + plus of moins + bijvoeglijk naamwoord, met de voor "van" of "in".
• Bon wordt meilleur (beter) en bien wordt mieux (beter).
• Na que bij personen gebruik je moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux of elles.