Samenvatting · Spaans · havo 2 Gustar: zeggen wat je leuk vindt met me gusta en me gustan

"Ik hou van pizza" zeg je in het Spaans niet met "ik" als onderwerp. Je zegt letterlijk "pizza bevalt mij": Me gusta la pizza. Na deze samenvatting begrijp je waarom, gebruik je gustar met enkelvoud en meervoud en pas je dezelfde regel toe op andere werkwoorden zoals encantar en interesar.

Hoe gustar werkt

Bij gustar is wat je leuk vindt het onderwerp, en jij bent de persoon aan wie het bevalt (het meewerkend voorwerp). Daarom hangt het werkwoord af van wat je leuk vindt, niet van wie het leuk vindt.

• Is het enkelvoud, dan gebruik je gusta: Me gusta el chocolate.
• Is het meervoud, dan gebruik je gustan: Me gustan los gatos.
• Staat er een infinitief (iets doen), dan gebruik je gusta: Me gusta bailar.
• Staan er twee infinitieven, dan zie je meestal gewoon gusta: Me gusta bailar y cantar.

Het voornaamwoord bij gustar

Je kiest het voornaamwoord op basis van wie het leuk vindt:

Het deel met a is niet verplicht. Je zet het erbij voor nadruk, om een contrast te maken, of omdat le en les niet duidelijk zijn: A Pedro le gusta el fútbol, pero a Ana le gusta el tenis.

Zeggen hoeveel je het leuk vindt

Bij encantar gebruik je dezelfde regel: Me encanta el helado, me encantan las fresas.

Ontkenning: zet no vóór het voornaamwoord: No me gusta el pescado. (Ik hou niet van vis.)

Ook of ook niet

Als iemand zegt dat hij iets leuk vindt, reageer je zo:

Andere werkwoorden die zo werken

Veel werkwoorden werken net als gustar, met een persoon die iets "ondergaat":

Valkuilen

• Je zegt niet "yo gusto el chocolate". Dat bestaat niet in deze betekenis.
• Je past gusta of gustan aan op wat je leuk vindt: me gusta el libro, me gustan los libros.
• Je vergeet het lidwoord niet: Me gusta el café, niet "me gusta café". In het Spaans gebruik je een lidwoord bij algemene dingen.
• Bij dingen die je leuk vindt gebruik je alleen gusta of gustan, niet "gustas" of "gustamos". (Een vorm als gustas komt alleen voor als het onderwerp "jij" is, zoals in Me gustas: ik vind jou leuk.)

In het kort

• Gustar: wat je leuk vindt is het onderwerp. Enkelvoud of infinitief: gusta, meervoud: gustan.
• Voornaamwoorden: me, te, le, nos, os, les. A mí, a ti, a él enzovoort voor nadruk.
• Ontkenning: no me gusta. Sterker: me encanta, me fascina.
• Reageren: a mí también, a mí tampoco, a mí sí, a mí no.
• Op dezelfde manier werken encantar, interesar, molestar, doler, faltar en parecer.